панель навигации
  • Главная
  • Контакты
  • En
  • 中文
ФГБУ «Институт стандартизации»
Подписка
Подписка




Все новости и публикации в области технического регулирования и стандартизации доступны при подписке на:
Чтобы отказаться от подписки перейдите по ссылке
Знак НСС
панель навигации
О нас
  • О нас

    • Миссия, видение, ценности
    • Новости
    • История
    • Руководство
    • Уставные документы
    • Структура
    • Противодействие коррупции
    • Информационно-справочные материалы
    • Работа в ФГБУ «Институт стандартизации»
    • Полезные ссылки
  • Основные задачи

    • Официальное опубликование, издание и распространение документов по стандартизации
    • Федеральный информационный фонд стандартов
    • Федеральный информационный фонд технических регламентов и стандартов
    • Общероссийские классификаторы. Код организации-разработчика конструкторской документации
    • Взаимодействие с международными, региональными и национальными организациями по стандартизации
  • Направления деятельности

    • Разработка и сопровождение автоматизированных информационных систем
    • Редактирование и нормоконтроль проектов стандартов и иных нормативных документов в области стандартизации
    • Научная и образовательная деятельность
    • Автоматизированный банк данных «Продукция России»
    • Закупочная деятельность
    • Прейскурант
    • Национальная система сертификации
    • Подтверждение соответствия
Ресурсы
  • Нормативное и правовое обеспечение

    • Правовые акты, определяющие деятельность организации
    • Типовые формы приказов национальной системы стандартизации
    • Основополагающие документы национальной и межгосударственной систем стандартизации
    • Разъяснения по вопросам распространения документов по стандартизации
  • Информационно-издательская продукция

    • Технические регламенты РФ
    • Нормативные документы национальный системы стандартизации
    • Стандарты Республики Беларусь
    • Стандарты Республики Казахстан
    • Международные стандарты
    • Национальные стандарты зарубежных стран
    • Нормативные и технические документы
    • Информационная продукция
    • Терминологические словари
    • Реестр добровольной регистрации стандартов организации
    • Указатели, сборники и каталоги стандартов
    • Мобильное приложение
    • Издательская продукция
    • Журналы
  • Информационные центры

    • Российский информационный центр по стандартизации, сертификации и преодолению технических барьеров в торговле - РИЦ ВТО (ТБТ/СФС)
    • Официальный российский информационно-аналитический портал «Стандартизация в Китае»
Услуги
  • Техническое регулирование и стандартизация

    • Предоставление документов по стандартизации
    • Проведение терминологической экспертизы стандартов
    • Выполнение переводов национальных и международных стандартов
    • Абонементное обслуживание
    • Экспертные заключения
  • Классификация и каталогизация

    • Общероссийские классификаторы технико-экономической и социальной информации
    • Назначение четырехзначных буквенных кодов организациям-разработчикам конструкторских документов
    • Регистрация каталожных листов продукции
  • Оценка соответствия

    • Испытания
    • Сертификация и декларирование продукции
Обучение
  • Обучение

    • План научно-практических семинаров
    • Контакты по вопросам образовательных мероприятий
Заключения
  • Экспертные заключения

    • Выдача заключений ФГБУ «Институт стандартизации»
    • Оформление заключения для таможенных органов
    • Оформление заключения для контрольно-надзорных органов
    • Прейскурант
    Сертификация и испытания
      Пресс-центр
      • Пресс-центр

        • Пресс-служба
        • Информационная картина в области стандартизации
        • Дайджест по стандартизации и техническому регулированию
        • СМИ о стандартизации
        • Заявка на подписку
      Контакты
        Обратная связь
          1. Главная
          2. Услуги

          Проведение терминологической экспертизы стандартов

          • Описание услуги
          • Контакты

          Об услуге

          Основной задачей стандартизации в области терминологии является установление единых для всеобщего применения терминов с целью обеспечения однозначного понимания устанавливаемых в различных нормативных и технических документах правил, норм и других требований. ФГБУ «Институт стандартизации» на договорной или контрактной основе проводит специализированную терминологическую экспертизу проектов национальных и межгосударственных стандартов на термины и определения. Такая экспертиза, как правило, сочетается с подготовкой проекта стандарта к утверждению и регистрацией стандарта. Общий срок выполнения работ не превышает 2-3 месяцев.

          При проведении экспертизы проверяют соблюдение разработчиками требований основополагающих документов по стандартизации и рекомендаций по стандартизации терминологии: Рекомендаций по стандартизации Р 50.1.075-2011 «Разработка стандартов на термины и определения» и Рекомендаций по межгосударственной стандартизации РМГ 19 – 96 «Рекомендации по основным принципам и методам стандартизации терминологии».

          Терминологическая экспертиза проектов стандартов проводится с использованием документов Федерального фонда технических регламентов и стандартов, в том числе информационных ресурсов терминологической базы данных «РосТерм».

            В процессе экспертизы устанавливается:
          • соответствие стандартизуемой терминологической системы современному уровню научного знания и технического развития;
          • соответствие включенных в проект стандарта терминов и определений наименованию стандарта и его области применения;
          • полнота охвата терминами и определениями предметной области, на которую распространяется данный стандарт;
          • соблюдение принципа системности, заключающегося в правильной организации системы понятий и расположении терминов в стандарте с учетом связей между понятиями;
          • выполнение рекомендаций по оформлению и изложению стандартов на термины и определения;
          • отсутствие противоречий между новыми и уже стандартизованными терминами;
          • аутентичность эквивалентов терминов на иностранных языках;
          • аутентичность перевода наименования проекта стандарта на английский язык;
          • отсутствие в проекте стандарта терминов-синонимов.

          Кроме того, в процессе специализированной терминологической экспертизы проекта стандарта рассматривают пояснительную записку к нему в части обоснования необходимости разработки данного проекта стандарта и реализации поставленной задачи.

          По желанию заявителей ФГБУ «Институт стандартизации» может провести терминологическую экспертизу проектов стандартов, не устанавливающих стандартизованные термины.

            При проведении такой работы проверяется правильность:
          • использования в проекте стандартизованных и других общепризнанных научно-технических терминов;
          • введения новых терминов и их определений и отсутствие противоречий между новыми и стандартизованными терминами;
          • перевода наименования проекта национального стандарта на английский язык и написания эквивалентов терминов на иностранных языках.

          Как получить услугу

          Следует направить письменный запрос на получение услуги во ФГБУ «Институт стандартизации» по адресу:
          117418, г. Москва, Нахимовский проспект, 31, к.2
          E-mail: info@gostinfo.ru

          Стоимость услуги

          Стоимость услуги определяется Прейскурантом на информационную продукцию и услуги

          Сроки оказания услуги

          Сроки оказания услуги устанавливаются по согласованию с ФГБУ «Институт стандартизации»

          Категории получателей

          Юридические лица

          Основания для отказа

          • отсутствие в заявке необходимой информации для оказания услуги;
          • невозможность оказания услуги.

          Департамент формирования и ведения информационных ресурсов

          Контактные телефоны: (495) 531-26-28

          E-mail: enpoint@gostinfo.ru

          • Техническое регулирование, стандартизация и сертификация
            • Предоставление документов по стандартизации
            • Проведение терминологической экспертизы стандартов
            • Выполнение переводов национальных и международных стандартов
            • Абонементное обслуживание
            • Выдача заключений ФГБУ «Институт стандартизации»
          • Классификация и каталогизация
          • Сертификация
          нижний колонтитул
          Росстандарт
          • vk

           

          © ФГБУ «Институт стандартизации», 2023